-
1 caratterino
caratterinocaratterino [karatte'ri:no]sostantivo Maskulinironico schwieriger CharakterDizionario italiano-tedesco > caratterino
2 caratterino
caratterino s.m. caractère difficile, petit caractère: ( iron) avere un bel caratterino avoir son petit caractère.3 caratterino
caratterino s.m. (iron.) difficult character: che caratterino, si arrabbia subito!, what a temper, he flares up immediately!4 caratterino
5 caratterino
6 caratterìno
m разг. лош характер: lei ha un caratterìno... тя има един характер...7 caratterino
m.характерец, норов; тяжёлый (трудный) характер8 caratterino
9 caratterino sm
[karatte'rino]difficult nature o character10 caratterino
м.тяжёлый характер, характерец11 caratterino
sm [karatte'rino]difficult nature o character12 bel caratterino
прил.общ. ну и характер! (отриц.)13 характерец
[charákterec] m. (gen. характерца)caratterino, caratteraccioну и характерец! — però, che caratterino!
"Его прозвали сатаной за его характерец" (К. Паустовский) — "Lo soprannominarono satanasso a causa del suo caratteraccio" (K. Paustovskij)
14 невозможный
прил.1) ( невыполнимый) impossibile, irrealizzabile, impossibile da realizzarsiневозможное дело — affare / cosa irrealizzabile / impossibileоказаться невозможным — risultare impossibile / irrealizzabile2) разг. ( нестерпимый) insopportabile, insostenibile; insoffribile книжн.невозможный характер — un carattere insopportabile, caratteraccio m, caratterino m ирон.говорить невозможным тоном — parlare con tono inammissibile15 несносный
прил.16 трудный
прил.difficile; grave, duro, faticoso ( утомительный); oneroso ( обременительный); penoso ( мучительный); difficoltoso ( затруднительный)трудный характер — caratterino m, caratteraccio mтрудный год — dura / difficile annataтрудное положение — situazione grave / angosciosaон оказался в трудном положении — si trovò in difficoltà / un brutto frangenteтрудный случай — caso complicato / del tutto particolare17 характер
м.1) carattere, indole f; natura f; temperamento m ( темперамент)это не в моем характере разг. — non è nel mio carattere, non mi va; ciò non mi appartieneони разводятся, так как не сошлись характерами — divorziano per incompatibilità di carattere2) (вид, облик) natura f, carattere3) лит. иск. ( образ) carattere mкомедия характеров — commedia di carattere18 характерец
19 невозможный
1) ( неосуществимый) impossibile, inattuabile, irrealizzabile2) ( нестерпимый) insopportabile3) ( недопустимый) inammissibile* * *прил.1) ( невыполнимый) impossibile, irrealizzabile, impossibile da realizzarsiневозмо́жное дело — affare / cosa irrealizzabile / impossibile
оказаться невозмо́жным — risultare impossibile / irrealizzabile
2) разг. ( нестерпимый) insopportabile, insostenibile; insoffribile книжн.невозмо́жная духота — un'afa insopportabile
невозмо́жный характер — un carattere insopportabile, caratteraccio m, caratterino m ирон.
3) ( недопустимый) inammissibile, intollerabileговорить невозмо́жным тоном — parlare con tono inammissibile
* * *adjgener. impossibile20 несносный
1) ( невыносимый) intollerabile, insopportabile2) ( о человеке) odioso, seccante* * *прил.несно́сная погода — brutto tempo, tempaccio
несно́сный характер — un carattere insopportabile; caratteraccio; caratterino ирон.
* * *adjgener. Insoffribile, insopportabileСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
caratterino — ca·rat·te·rì·no s.m. CO carattere capriccioso e scontroso con cui è difficile andare d accordo: ha un caratterino! | persona con tale carattere: ha un aspetto angelico ma è un caratterino! {{line}} {{/line}} DATA: 1751 … Dizionario italiano
caratterino — {{hw}}{{caratterino}}{{/hw}}s. m. (iron.) Indole difficile, bisbetica, o aggressiva … Enciclopedia di italiano
caratterino — pl.m. caratterini … Dizionario dei sinonimi e contrari
caratterino — s. m. 1. dim. di carattere 2. (iron.) caratteraccio □ persona difficile, bisbetico, litigioso, capriccioso, puntiglioso, stizzoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pepato — {{hw}}{{pepato}}{{/hw}}part. pass. di pepare ; anche agg. 1 Condito con pepe | Piccante: sapore troppo –p. 2 (fig.) Di una vivacità acre e pungente: un caratterino –p … Enciclopedia di italiano
bisbetico — agg.; anche s. m. litigioso, puntiglioso, brontolone, stizzoso, rabbioso, scorbutico, difficile, zitellesco □ stravagante, lunatico □ (est.) zitella, zitellone, caratterino CONTR. accondiscendente, pacifico, placido, bonario □ metodico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский